Liens externes modifiés par Plone

Bonjour à tous,

j'espère que vous pourrez m'aider, car je suis novice dans l'utilisation du CMS Plone. Je rencontre un problème depuis que j'ai commencé avec ce CMS et je n'arrive pas à résoudre le problème.

Ce problème survient lors de la modification d'une page (mise à jour) qui contient des liens externes (vers une application sur le même serveur et non pas vers des pages de Plone). Si je fais des mises à jour de la page en question et que je valide via le bouton save, les liens vers ces applications sont alors modifiés. Au lien de pointés vers ces applications, Plone a rajouté devant l'adresse du site.

Par exemple dans la page "page" qui se trouve sur "http://nomserver/dossier/sousdossier/" le lien vers une application "application":
http://nomserver:8090/application/
va se transformer en
http://nomserver/dossier/sousdossier/:8090/rapidoc/

Je suis alors contraint d'éditer mes liens pour les refaire manuellement. FCKEDITOR est l'éditeur de Plone que j'utilise

Je vous remercie pour toute aide que vous me fournirez.

Merci

Sebastien