explication sur les zSQL connection

j'ai besoin de vo sexplications pour un problème simple.
imaginons un site zope, qui en fonction du loggin utilisateur doit le connecter sur une base de données ou une autre.
ex: toto dépend de la base X et tata dépend de la base Y.
les bases X et Y ont une structure identique mais pas forcément les mêmes données.

le but est que toto et tata puissent accéder au données les concernant.

alors ma qustion est la suivante...
imaginons que j'ai un objet ZmySQL connection. puis je a la volée modifier sa chaine de connexion pour changer la base de données?
dans l'affirmative, est ce que ce changement intervient pour l'utilisateur seulement ou pour la globalité du site pour tous les autres utilisateurs?
dans le cas ou ca impacte tout le monde, comment puis je faire pour créer une connexion spécifique a une session et donc la détruire en même temps que la session?

et oui, le problème est simple, mais pas évident a trouvé une réponse.
merci d'avance