J'ai réussi à installer Gaphor sur Fedora 4, mais il faut downloader les sources de diacanvas et de la dernière version de gtk, les compiler et les installer (./configure;make; make install).
Il n'y a pas de compatibilité entre les outils UML car XMI n'est qu'une recommandation (un vrai vaporware!) sur le contenu de la DTD que doivent respecter les fichiers de sortie des différents outils donc chaque éditeur a son propre format de sortie. Peut être que cela changera avec l'adoption de XMI 2.0 qui repose sur un Schéma mais ce n'est pas pour tout de suite.
Il manque de nombreux diagrames à Gaphor mais comme il est écrit en python...
Quelque liens sur le sujet
http://jmvanel.free.fr/uml/uml-interop.html
http://uml.developpez.com/outils/

Pour trouver des bibliothèques manquantes sur des systèmes RPMS il suffit d'utiliser ce site :
http://fr.rpmfind.net

box:~$ gaphor

** (gaphor:17222): WARNING **: couldn't make the type `CanvasGroup' ready
TypeError: Cannot create a consistent method resolution
order (MRO) for bases GObject, CanvasGroupableIface, CanvasGroupable
Erreur de segmentation (core dumped)